OK, I did some backtracking and here's what I came up with...
The list is of type ExListViewCtrl. HubFrame class, private section:
I would assume (after finding that UsersFrame.h refers to Favorite Users and not to the userlist (DOH)) that this is the list we're talking about. This list control internally uses standard textboxes (rather than the RichEdit ones) and I'm really not in the mood to remake the WHOLE class just to get one column (usernames) reading as rich text... That's my next step though, unless there is something that I am TOTALLY overlooking (which is really quite possible...). Any insights?
Current (bad) plan of action:
Make an ExListViewCtrlRich class and base it on the other ExListViewCtrl class, but adjust (at least) the first column to RichText. Lots and lots of work

.

What about the Transfer Pane? Where is the code located for the Transfer pane (at the bottom of the screen, Uploads and downloads). I have the oDC source, so I can see how that was handled and implemented and aim for something similar (since it is rich text in oDC and BCDC for that matter).
-Gratch06