ÃƒÂ and ÃƒÂ¨ characters and dc++ 0.668

ZzManRoolez · Post by **ZzManRoolez** » 2004-12-24 16:31

Hi!
I'm triying to translate DC++ 0.668 source from English to Italian,but when I try to insert characters like ÃƒÂ and ÃƒÂ¨ the clients don't inserts it but It show only a space (like ProprietÃƒÂ is Propriet).
How I can do it?

(sorry for my bad english, I'm Italian)

Gasman1015 · Post by **Gasman1015** » 2004-12-24 17:05

Are you refering to the actual source code or the language file.

ZzManRoolez · Post by **ZzManRoolez** » 2004-12-24 17:10

Source code. If I use _T("Word") it works, but if i use (CTSTRING(WORD_DEFINED_IN_STRINGDEFS) it doesn't works :cry:

ivulfusbar · Post by **ivulfusbar** » 2004-12-24 19:45

Are you aware about the fact that DC++ supports language-files?

And if so, why do you need to edit the code?

ZzManRoolez · Post by **ZzManRoolez** » 2004-12-25 17:11

I need a client all in Italian language, and with language files you don't translate all the client, but only strings that are in stringdefs.cpp.

And then also why it is a way in order to understand that part of code

3lancer · Post by **3lancer** » 2004-12-27 00:15

ZzManRoolez wrote:I need a client all in Italian language, and with language files you don't translate all the client, but only strings that are in stringdefs.cpp.

And then also why it is a way in order to understand that part of code

Well that should not be the case, but anyway...if it is, you can simply fix the code so that you can use a language file for all strings.

e.g check the resources, then get that text...add it to stringdefs ...compile...make a new language file.

ZzManRoolez · Post by **ZzManRoolez** » 2004-12-27 14:25

I know that with the language file it can be made, but does not exist a way in order to make it from source code without having to use the language file?

Post by **GargoyleMT** » 2004-12-27 17:55

ZzManRoolez wrote:I need a client all in Italian language, and with language files you don't translate all the client, but only strings that are in stringdefs.cpp.

All strings should be in the Example.xml. If I've missed some (I've done most of the work in making the translation file 100%), please tell me where.

If you want to give users a DC++ that defaults to your language file, include a dummy DCPlusPlus.xml file that only has the "LanguageFile" setting in it.

ZzManRoolez · Post by **ZzManRoolez** » 2004-12-27 18:03

I want to understand the error in ÃƒÂ and ÃƒÂ¨ characters, without use language files!

Post by **arnetheduck** » 2004-12-27 19:33

think source file encoding vs utf-8

ÃƒÂ and ÃƒÂ¨ characters and dc++ 0.668

ÃƒÂ and ÃƒÂ¨ characters and dc++ 0.668

Who is online